Excurción de la ruta de las flores: Concepción Ataco

CONCEPCION D'ATACO

Ataco Conception est située dans le département Ahuachapán, à 1275 m d'altitude sur un plateau de la montagne Apaneca-Ilamatepec. Il fait partie de la Route des Fleurs. Une Ceci peut être atteint par le CA 8 de Sonsonate, 105 km, ou de Ahuachapán. Elle a été fondée par des tribus Nahuas. Conception d'attaque a lieux d'attraction touristique comme la piscine Atzumpa, cascades Los Apante, Salinas, points de vue, backstrap métiers ainsi. Selon certains linguistes, Ataco signifie «Lieu de High Springs. "Thomas historien Phidias Jimenez est né dans cette ville. Leurs fêtes sont tenue 11-15 Décembre en l'honneur de la Vierge Concepcion. Dans cette ville on peut encore voir certaines de ses rues pavée, un héritage de la colonie. Leur principal moyen le revenu est le café, d'autres secteurs sont le textile et artisanat. Lors de notre visite à ce village, nous avons visité l'église Basilique du Sacré-Cœur qui a une très belle architecture. A également visité quelques magasins Souvenir et de l'artisanat dans lequel il ya une grande variété d'objets très beaux et rares. Enfin a été adoptée par la place de parc ou la ville qui est très soigneusement et une tranquillité.

Français

____________________________________________________________

CONCEPCION TO ATACO

Ataco Conception is located in the department

Ahuachapán, to 1275 m above sea level on a plateau of the mountain

Apaneca-Ilamatepec. It is part of the Route of the Flowers. A

This can be reached by the CA 8 from Sonsonate, 105 km,

or from Ahuachapán.

It was founded by Nahua tribes. Conception of attack has

places of tourist attraction as the pool

Atzumpa, waterfalls Los Apante, Salinas, viewpoints,

backstrap looms as well.

According to some linguists, Ataco means "Place of

High Springs. "historian Thomas Phidias

Jimenez was born in this city. Their festivities are

held from 11 to 15 December in honor of the Virgin

Concepcion.

In this town we can still see some of its streets

paved, a legacy of the colony. Their primary means

income is coffee, other areas are the textile and

crafts.

On our visit to this village we visited the church

Basilica of the Sacred Heart which has a

very nice architecture. Also visited a few shops

Souvenir and crafts in which there is a wide variety

of very beautiful and rare artifacts. Finally was passed by

the park or town square which is very carefully and

has a tranquility.

English

____________________________________________________________

CONCEPCIÓN DE ATACO

Concepción de Ataco esta localizada en el departamento de Ahuachapán, a 1275 m SNM, en una meseta de la sierra Apaneca-Ilamatepec. Es parte de la Ruta de las Flores. A esta podemos llegar por la CA 8 desde Sonsonate, 105 km, o desde Ahuachapán.

Fue fundada por tribus nahuas. Concepción de Ataco tiene lugares de atracción turística como, la piscina de Atzumpa, las cascadas de Los Apantes, Salinas, miradores, además de telares de cintura.

Según algunos lingüistas, Ataco quiere decir "Lugar de Elevados Manantiales". El historiador Tomás Fidias Jiménez nació en esta ciudad. Sus fiestas patronales son celebradas del 11 al 15 de diciembre en honor a la Virgen de Concepción.

En este poblado todavía podemos ver algunas de sus calles empedradas, un legado de la colonia. Su principal medio de ingreso es el café, otros rubros son el textil y las artesanías.

En nuestra visita a este pueblo se visito la iglesia basílica del sagrado corazón el cual tiene una arquitectura muy bonita. También se visito unas tiendas de recuerdo y artesanía en el cual hay una gran variedad de artefactos muy bonitos y raras. Por ultimo se paso por el parque o plaza principal el cual esta muy cuidado y se tiene una tranquilidad.